Love Songs to Cause Rain

El día en te conocí

Como una niña yo te encontré

El día en te conocí

Como una niña yo te encontré

Pasaron días pasaron meses

Y yo de ti ya me enamoré

Pasaron días pasaron meses

Y yo de ti ya me enamoré

 

Y si algún día tú me dejarás

Muchos recuerdos me dejarás

Y si algún día tú me dejarás

Muchos recuerdos me dejarás

Porque te quiero tan solo a ti

Por eso nunca te olvidaré

Porque te quiero tan solo a ti

Por eso nunca te olvidaré

Por eso nunca te olvidaré

Porque te quiero tan solo a ti

Por eso nunca te olvidaré

Porque te quiero tan solo a ti

 

 

Hay señora no compre al gallo

Hay mejores cómpreme a mí

Hay señora no compre al gallo

Hay mejores cómpreme a mí

Hay porque tengo una paloma

Que le hará qui-ri-qui-qui

Hay porque tengo una paloma

Que le hará qui-ri-qui-qui

 

 

Hay ayayay decía el puerco

Hay cuando le estaban capando 

Hay ayayay decía el puerco

Hay cuando le estaban capando

Hay y la puerca le decía

Hay lo más rico están sacando

Hay y la puerca le decía

Hay lo más rico están sacando

 

 

Hay así canta y así baila

Hay la gallada Picalqueña

Hay así canta y así baila

Hay la gallada Picalqueña

Hay zapateando duro duro

Hay sacando polvo del suelo

Hay zapateando duro duro

Hay sacando polvo del suelo

 

 

Hay tomando trago del puro

Hay pero sin emborrachar

Hay tomando trago del puro

Hay pero sin emborrachar

Hay jari jari como tayta

Hay warmiyashka como vos

Hay jari jari como tayta

Hay warmiyashka como vos

 

 

Hay siendo de poder se sale

Hay si no se queda en la casa

Hay siendo de poder se sale

Hay si no se queda en la casa

Hay dando agua a los cuyes

Hay dando hierba a las gallinas

Hay dando agua a los cuyes

Hay dando hierba a las gallinas

The day I met you

You were like a girl

The day I met you

You were like a girl

Days passed, months passed

And I fell in love with you

Days passed, months passed

And I fell in love with you

 

And if some day you leave me

You will leave me with many memories

And if some day you leave me

You will leave me with many memories

Because I only love you

That’s why I’ll never forget you

Because I only love you

That’s why I’ll never forget you

That’s why I’ll never forget you

Because I only love you

That’s why I’ll never forget you

Because I only love you

 

 

Woman, don’t buy the rooster

Better if you buy me

Woman, don’t buy the rooster

Better if you buy me

Because I have a dove

That will make you cockadoodledoo

Because I have a dove

That will make you cockadoodledoo

 

 

Ayayay said the pig

When they were castrating him

Ayayay said the pig

When they were castrating him

The female said

You’re getting rid of the best part!

The female said

You’re getting rid of the best part

 

 

This is how the group from Picalca

Sings and dances

This is how the group from Picalca

Sings and dances

Stomping their feet hard, hard

Sweeping up dust from the floor

Stopping their feet hard, hard

Sweeping up dust from the floor

 

 

Drinking moonshine

But without getting drunk

Drinking moonshine

But without getting drunk

Macho, macho, like daddy

Not effeminate like you

Macho, macho, like daddy

Not effeminate like you

 

 

Being powerful you leave

If you don’t stay at home

Being powerful you leave

If you don’t stay at home

Giving wáter to the guinea pigs

Giving grass to the chickens

Giving wáter to the guinea pigs

Giving grass to the chickens

San Pedro Dancer William Imba, Tabacundo, July 29, 2010

Photographed by Tod Swanson

  • facebook
  • Twitter Round
  • googleplus
  • flickr

© 2023 by Dawkins & Dodger Architecture. Proudly created with Wix.com